Audio Bibliu si môžete vypočuť aj na internete

Slovenská biblická spoločnosť zverejnila bezplatné nahrávky na stránke www.biblia.sk pri príslušných statiach ekumenického prekladu. Zakúpiť si ich vo forme mp3 a mať ich tak k dispozícii aj bez nutnosti pripojenia na internet je možné na stránke www.audio.biblia.sk.

„Je to výsledok procesu. Najprv sme zverejnili audionahrávky na CD nosičoch, a potom sme riešili technické veci, ako to urobiť aj na internete,“ vyjadrila sa Katarína Bošková, projektová manažérka Slovenskej biblickej spoločnosti.

„To, že sme sa rozhodli sprístupniť Bibliu aj na internete, je výsledkom dopytu ľudí, ktorí sa nám ozývali z rôznych častí Slovenska. Bibliu sprístupňujeme v tlačovej podobe, v posledných rokoch aj vo forme CD, ale vracala sa k nám otázka, prečo nemôže byť Biblia na internete. Ľudia čím ďalej, tým viac počúvajú veci priamo v mobilných telefónoch alebo počítačoch.“

O realizáciu nahrávok sa postaralo ŠTÚDIO NÁDEJ, ktoré vybralo aj hercov predčítajúcich jednotlivé biblické texty. Jednu knihu väčšinou načítal jeden človek.

Už v minulosti sa Slovenská biblická spoločnosť podieľala aj na výrobe dramatizovanej verzie, ktorá obsahovala aj priamu reč, rôzne zvuky a šumy, občas hudbu. Nová verzia audionahrávok sa zaobišla bez týchto efektov.

Projekt spustili v septembri, podľa Kataríny Boškovej evidujú prvé kladné ohlasy:

„Hneď prvý-druhý deň sme zaznamenali vlnu objednávok, z čoho sa tešíme. Dostali sme už aj zopár reakcií. Napríklad jeden kňaz nám napísal, že je nám vďačný a že túto informáciu posunie ďalej. Dúfame, že toto dielo sa dostane do všetkých končín. Cez internet takto vieme poslúžiť mnohým ľuďom na Slovensku, aj keď sme lokalizovaní v maličkom mestečku.“

Slovenská biblická spoločnosť má ambíciu šíriť Sväté písmo v tlačenej, internetovej, audio aj vizuálnej podobe. Stoja napríklad za stránkou www.biblia.sk, kde možno nájsť sedem rôznych prekladov Biblie vrátane pravoslávneho prekladu evanjelií či rómskej Novej zmluvy.