Ahoj, kamaráti!

Leto sa s nami ešte celkom nerozlúčilo.
Ako ste si vychutnali babie leto, kamaráti?

„Dnes jestvuje viac než dvesto úplných a štyristo parciálnych prekladov Fausta do približne päťdesiatich jazykov,“ tvrdí germanista JÁN ČAKANEK (37). Dozvedáme sa, že slovenský čitateľ mohol čítať úlomky z Goetheho Fausta v slovenčine už v časoch romantizmu (Andrej Sládkovič, Ján Kalinčiak, Vladimír Hurban), ale najmä v roku 1900, keď úryvky a neskôr aj celú prvú časť Fausta preložil Pavol Országh Hviezdoslav. V rokoch 1914 – 1916 to boli zasa faustovské preklady Martina Braxatorisa-Sládkovičova, ktorý preložil takmer celého Fausta, druhú časť však nedokončil.

Nedávno koloval po internete obrázok modliacej sa ženy a pod ňou vtip: „Bože môj, pre seba nežiadam nič, len mojej mame daj už konečne dobrého zaťa.“ Bohu však môžeš svoje modlitby adresovať aj bez špekulácií. Napríklad i cez Pannu Máriu, ktorá ako mladá žena akiste zažila mnoho z toho, čo dnes trápi teba. 

Poruchy príjmu potravy sú závažným duševným ochorením, ktoré je štatisticky tretím najčastejším zdravotným problémom u adolescentných dievčat. Človeka postihne fyzicky aj psychicky a môže mať dokonca smrteľné následky. Lekárka Martina Paulinyová sa v praxi často stretáva  s poruchami príjmu potravy. Vysvetlila nám, s čím treba pri tejto chorobe počítať.  

Na Slovensku sa aj počas jesenných dní realizujú rekonštrukčné práce na viacerých hradných zrúcaninách. Jednu z nich nájdeme aj nad obcou Kamenica, neďaleko mestečka Lipany. Viac nám prezradil kastelán Kamenického hradu Milan Gladiš (51), ktorý je predsedom Združenia Kamenná veža.