Ahoj, kamaráti!

Leto sa s nami ešte celkom nerozlúčilo.
Ako ste si vychutnali babie leto, kamaráti?

„Dnes jestvuje viac než dvesto úplných a štyristo parciálnych prekladov Fausta do približne päťdesiatich jazykov,“ tvrdí germanista JÁN ČAKANEK (37). Dozvedáme sa, že slovenský čitateľ mohol čítať úlomky z Goetheho Fausta v slovenčine už v časoch romantizmu (Andrej Sládkovič, Ján Kalinčiak, Vladimír Hurban), ale najmä v roku 1900, keď úryvky a neskôr aj celú prvú časť Fausta preložil Pavol Országh Hviezdoslav. V rokoch 1914 – 1916 to boli zasa faustovské preklady Martina Braxatorisa-Sládkovičova, ktorý preložil takmer celého Fausta, druhú časť však nedokončil.

Nedávno koloval po internete obrázok modliacej sa ženy a pod ňou vtip: „Bože môj, pre seba nežiadam nič, len mojej mame daj už konečne dobrého zaťa.“ Bohu však môžeš svoje modlitby adresovať aj bez špekulácií. Napríklad i cez Pannu Máriu, ktorá ako mladá žena akiste zažila mnoho z toho, čo dnes trápi teba. 

Na Slovensku sa aj počas jesenných dní realizujú rekonštrukčné práce na viacerých hradných zrúcaninách. Jednu z nich nájdeme aj nad obcou Kamenica, neďaleko mestečka Lipany. Viac nám prezradil kastelán Kamenického hradu Milan Gladiš (51), ktorý je predsedom Združenia Kamenná veža.

Najmladšie slovenské univerzitné pastoračné centrum sa nachádza v Trenčíne a v októbri oslávilo desiate výročie existencie. Doteraz prinieslo priestor na duchovný rast trom generáciám študentov. Tí sa sem radi vracajú aj po tom, čo opustia pôdu univerzity.