Mimoriadny misijný mesiac: Bibliu preložili do ďalšieho indického jazyka
Diecéza Sindhudurg v Maharashtra v Indii predstavila katolíckej komunite prvú Bibliu preloženú do jazyka konkani a prepísanú do písma devanagari.
asianews .it 21.10.2019
Posvätný text zverejnil miestny biskup Allwyn Barreto a Felipe Neri Ferrao, arcibiskup Goa a Daman na sviatok Panny Márie Fatimskej 13. októbra.
Preklad posvätného textu sa začal v roku 2014 z iniciatívy biskupa a pod vedením generálneho vikára Andrewa D'Mella. Podľa cirkevných predstaviteľov si tak bude môcť prečítať Sväté písmo niekoľko desiatok tisíc katolíckych veriacich, ktorí hovoria jazykom konkani a žijú v štátoch Goa, Maharashtra a Karnataka.
Biblia vyšla v náklade 8 000 kusov a už teraz sa plánuje ďalšia dotlač. Konkani je jedným z indických jazykov.
Podľa časopisu Ethnologue z roku 2009 hovorí ním v krajine asi osem miliónov ľudí žijúcich v regióne Konkan, pobrežnom pásme, ktorý siaha od Bombajského zálivu po Mangalore.
Je to jeden z 22 úradných jazykov uvedených v indickej ústave. Jazyk konkani v abecede devanagari je úradným jazykom štátu Goa.
Preklad posvätného textu sa začal v roku 2014 z iniciatívy biskupa a pod vedením generálneho vikára Andrewa D'Mella. Podľa cirkevných predstaviteľov si tak bude môcť prečítať Sväté písmo niekoľko desiatok tisíc katolíckych veriacich, ktorí hovoria jazykom konkani a žijú v štátoch Goa, Maharashtra a Karnataka.
Biblia vyšla v náklade 8 000 kusov a už teraz sa plánuje ďalšia dotlač. Konkani je jedným z indických jazykov.
Podľa časopisu Ethnologue z roku 2009 hovorí ním v krajine asi osem miliónov ľudí žijúcich v regióne Konkan, pobrežnom pásme, ktorý siaha od Bombajského zálivu po Mangalore.
Je to jeden z 22 úradných jazykov uvedených v indickej ústave. Jazyk konkani v abecede devanagari je úradným jazykom štátu Goa.
Súvisiace články
Catholic News Agency 19.11.2024
Americký biskup chce obnoviť piatkový pôst od mäsa
Popredný americký katolícky arcibiskup Borys Gudziak vyzval bratov biskupov, aby pomohli oživiť tradíciu piatkového pôstu od mäsa a pripomenúť si tak aj blížiace sa 10. výročie environmentálnej encykliky Laudato si’ pápeža Františka z roku 2015.
cirkev .cz 19.11.2024
Pápež opäť povzbudil k ochrane detí
Svätý Otec zaslal posolstvo účastníkom konferencie Ochrana detí a neplnoletých v Katolíckej cirkvi v Európe, ktorá sa konala v Ríme od 13. do 15. novembra. Zúčastnilo sa na nej viac ako 120 zástupcov európskych krajín.
